When using Divi Areas Pro, you can customize the position of a Popup (or other Area) using the Divi Area metabox: You’ll find relevant options in the “Layout | Position” tab
[wp_explain id=”116138″ width=”480″ scale=”2″ field-align=”*” title=”Change the Area position with the available ‘Alignment’ options”]