Searching for the best WordPress popup plugin? Discover our 2025 list of 12 top tools with in-depth reviews on features, pricing, and use cases.