Popups for Divi will work with the WordPress.com Business Plan, which allows the installation of third-party themes (Divi) and plugins (Divi Areas Pro).